DIALETTI _ Le canzoni popolari

DiavoLino

Le parole delle vecchie canzoni popolari italiane non sono anche loro delle poesie cantate, dei momenti di vita passata....




NINA SI VOI DORMITE (Leonardi/ Marino)

'Nde 'sta nottata piena de dorcezza
pare che nun esisteno dolori.
tira 'n ber venticello ch'è 'na carezza
smove le fronne e fa' sboccià li fiori

Nina, si voi dormite,
sognate che io ve bacio,
ch'io v'addorcisco er sogno
cantanno adacio, adacio.
profumo de li fiori che se confonne,
cor canto mio se sperde tra le fronne

Però, si co' 'sto canto, io v'ho svejato,
m'aricommanno che me perdonate.
L'amore nun se frena, o Nina, amate,
che a vole' bene, no, nun è peccato

Nina, si voi dormite,
sognate che ve bacio,
ch'io v'addorcisco er sogno
cantanno adacio, adacio.
profumo de li fiori che se confonne,
cor canto mio se sperde tra le fronne.

QUANTO SEI BELLA ROMA (De Torres/Bonagura/Bixio)

Quanto sei bella Roma
quanto sei bella Roma a primavera
er Tevere te serve
er Tevere te serve da cintura,
San Pietro e er Campidojo da lettiera,
Quanto sei bella Roma
quanto sei bella Roma a prima sera.
Gira si la vòi girà,
Canta si la vòi cantà.

De qua e de là dar fiume
de qua e de là dar fiume c'è 'na stella,
e tu nun pòi guardalla
e tu nun pòi guardalla tanto brilla,
e questa è Roma mia, Roma mia bella,
de qua e de là dar fiume,
de qua e de là dar fiume c'è 'na stella.
Gira si la vòi girà.

Mary, non ho più trovato la piemontesina cantata da Claudio Villa.
Ti inserisco questa:



Piemontesina

Addio bei giorni passati,
mia piccola amica ti devo lasciar,
gli studi son già terminati
abbiamo finito così di sognar.
Lontano andrò
Dove, non so;
parto col pianto nel cuor,
dammi l’ultimo bacio d’amor.
Non ti potrò scordare
piemontesina bella,
sarai la sola stella
che brillerà per me.
Ricordi quelle sere
passate al Valentino,
col biondo studentino
che si stringeva sul cuor?
Totina, il tuo allegro studente,
di un giorno lontano è adesso dottor,
io curo la povera gente
ma pure non riesco a guarire il mio cuor.
La gioventù,
non torna più.
Quanti ricordi d’amor!
A Torino ho lasciato il mio cuor.
(Canzone Valzer di Raimondo – Frati)

Sweet

Belleeeeeeeeeeeeeeeee!!!

Manca il Canton Ticino, eheheeh!



Addio Lugano bella!

Vesuvio

DICITENCELLO VUJE

Fusco - Falvo

Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia...
ch''a penzo sempe,
ch'è tutt''a vita mia...
I' nce 'o vvulesse dicere,
ma nun ce 'o ssaccio dí...

'A voglio bene...
'A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje
ca nun mm''a scordo maje.
E' na passione,
cchiù forte 'e na catena,
ca mme turmenta ll'anema...
e nun mme fa campá!...

Dicitencello ch'è na rosa 'e maggio,
ch'è assaje cchiù bella 'e na jurnata 'e sole...
Da 'a vocca soja,
cchiù fresca d''e vviole,
i' giá vulesse sèntere
ch'è 'nnammurata 'e me!

'A voglio bene...
..........................

Na lácrema lucente v'è caduta...
dicíteme nu poco: a che penzate?!
Cu st'uocchie doce,
vuje sola mme guardate...
Levámmoce 'sta maschera,
dicimmo 'a veritá...

Te voglio bene...
Te voglio bene assaje...
Si' tu chesta catena
ca nun se spezza maje!
Suonno gentile,
suspiro mio carnale...
Te cerco comm'a ll'aria:
Te voglio pe' campá!

CHE POESIA D'AMORE......

NON ESISTE CANZONE NAPOLETANA PIU APPASIONATE DI QUESTA....

Sweet

bellissima canzone....mi piacciono molto le canzoni napoletane, ves...

ne metto una cantata dal grande ed indimenticabile giuseppe di stefano...





ogni volta che l'ascolto mi viene la pelle d'oca.....